Quelques mots d'arabe égyptien

 
Les formules de politesse :

- Bienvenue : ahlan wa sahlan
                        Un homme répond: ahlan bik
                        Une femme répond : ahlan biki
- Bonjour (le matin) : sabah el kheir
                       Auquel on répond : sabah el nour
- Bonjour (après-midi) : mesa el kheir
                       Auquel on répond : mesa el nour
- Comment vas-tu? : ezzayak (pour un homme)? / ezzayek (pour une femme)?
- Ca va : el hamdoulillah taamam
- Au revoir : Maasalama
- S'il te plaît : men fadlak (pour un homme) / men fadl ek (pour une femme)
- S'il vous plaît (lorsqu'on appelle un serveur par exemple) : laou samaht
- Merci : shokran
- De rien : afwan
- Excusez-moi, pardon : ana asif (pour un homme) / ana asfa (pour une femme)
 
 
Dans une conversation :
 
Oui : aywa
Non : la
D'accord : meshi
Ca suffit : khalass, bess
Encore : kamen
La France : França
Je suis français : ana franssawi
Je suis française : ana franssawiya
Quel est ton nom? esmak êh (pour un homme) ? esmek êh (pour une femme) ?
Je m'appelle... : ana esmi...
Je ne parle pas l'Arabe : mabatkalemsh'arabi
Je ne comprends pas : ana mesh fahem (pour un homme) / ana mesh fahma (pour une femme)
Parlez-vous Anglais? : betetkalem inglesi?
Un peu : shouya
Beaucoup : ketir
 
Quoi? : eêh?
Pourquoi? : lêh?
Il y a ... : fi...
Il n'y a pas... : mafich
Avez-vous...? : andak...?
 
Se situer :
 
Ici : hena
Là-bas : henak
En bas : taht
En haut : foh
Devant : oddam
Derrière : wara
Où? : fen?
Gauche : shemal
Droite : yemin
Tout droit : alatoul
 
Où est la rue...? : fein esh sheria?
La rue : el Sheria
Où est le magasin...? : fein el mahal...?
Le magasin : el mahal
Où est l'hôtel...? : fein el fondoq...?
L'hôtel : el fondoq
 
Où suis-je? : ana fên?
 
La place (rond point) : el midan
Le pont : el kobri
Le sud : el ganoub
Le nord : el Shamal
L'est : el shark
L'ouest : el Gharb
 
A l’hotel :
 
Petit déjeuner : fetaar
Le service : el khedma
Air conditionné : takif
Le ventilateur : el marwaha
Le lit : el serir
La serviette : el foutta
Le drap : el mellaya
La couverture : el bataneya
L'oreiller : el mekhada
La salle de bains : Hammam
 
Les lieux :
 
La gare : el mehatta
La gare routière : el mehattet el otobis
Le bus : el otobis
Le train : el ëatr
La voiture : el arabeya
Le taxi : el taxi
L'aéroport : el matar
L'avion : el tayara
Un ticket : ouared taskara
Le passeport : el basbor
Le visa : el tashira
Le musée : el mataf
 
Au restaurant :
 
Restaurant : matam
Assiette : taba
Couteau : sekine
Fourchette : shoka
Une cuillère : ouared maalaa
Le verre : el koubeya
Sel : malh
Poivre : felfel
Pain : aïsh
Salade : salata
Beurre : zebda
Fruits : fakha
Viande : lahma
Poisson : samak
Légumes : khodar
Dessert : el helou
Glace : ice krim
L'addition : el hissab
 
Eau : maya
Café : kawoua
Thé : chaï
Thé à la menthe : chaï met nana
Glaçon : talg
Sucre : Sokar
Sans sucre : bedoun sokar
 
 
L'argent :
 
As-tu de la monnaie? : andak faka?
Je n'ai pas de monnaie : ma'andish faka
Je n'ai pas d'argent : ma'andish flouz
J'ai de l'argent : andi flouz
 
La livre égyptienne : guineh
 
Banque : bank
Je voudrais changer de l'argent : awez aghayar flouz